下游數(shù)據(jù)
央視:上海房荒傳言四起
2009年12月13日08:22 來源:西本資訊
瘋狂的房子:上海篇
執(zhí)行主編:鄢聞?dòng)?記者:劉瑩 攝像:劉勛)
昨天開始,《經(jīng)濟(jì)半小時(shí)》欄目在新浪、騰訊、網(wǎng)易和MSN等網(wǎng)站上展開了百萬網(wǎng)友房價(jià)問卷調(diào)查,您所在的城市房價(jià)是多少?您認(rèn)為推動(dòng)這一輪房價(jià)上漲的原因是什么?房價(jià)還會(huì)不會(huì)漲下去?截止今天下午,已經(jīng)有38萬名網(wǎng)友參加了我們的調(diào)查,也期待有更多的觀眾能積極參與,發(fā)表自己的看法。在展開這次網(wǎng)絡(luò)問卷調(diào)查的同時(shí),我們也對幾個(gè)熱點(diǎn)城市的房價(jià)進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查。今天就來看看上海,有人形容今年上海的樓市可謂一個(gè)季節(jié)換一道風(fēng)景,春季是回暖,夏季是井噴,秋季是盤整?,F(xiàn)在到了冬季,上海樓市又是一個(gè)什么樣的情形?先來看看一個(gè)新樓盤開盤的現(xiàn)場。
“房荒”傳言四起,購房到底有多難?
今年上海房價(jià)接連創(chuàng)下新高,有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示:上海一手房的成交均價(jià)達(dá)到了接近兩萬元,二手房的成交均價(jià)也接近15000元。在這樣的價(jià)格之下,上海“房荒”傳言四起,到底上海普通市民現(xiàn)在購房有多難?一起看記者的調(diào)查。
保安:“一號,二號準(zhǔn)備,我只叫三遍啊,三遍不應(yīng)就過去了。”
中環(huán)一號,是上海12月第一個(gè)新開盤的住宅項(xiàng)目,這個(gè)樓盤位于中外環(huán)之間,并不是上海的城中心地帶,房屋是普通的毛坯房。但是記者在這里看到,早上7點(diǎn)剛過,售樓處門口就聚集了大量的購房者。這個(gè)樓盤的均價(jià)已經(jīng)達(dá)到了每平米18000元以上,但是要買到這個(gè)價(jià)錢的房子,都相當(dāng)不容易,所有當(dāng)天能夠來選房的準(zhǔn)業(yè)主們,都是提前半個(gè)月連夜在售樓處排號,才有資格來交錢。
購房者:“選到一號,不是中大獎(jiǎng)了嘛?!?/P>
購房者:“要不然的話,你到后面(房子)就沒有了,也好緊張?!?/P>
記者:“為了排這個(gè)一號,排了多久?”
購房者:“排了幾天了,今天來看一次,明天來看一次,過兩天來看一次,他們說幾號發(fā)號了,就來排隊(duì)來拿號。”
排在一號的這對夫婦,進(jìn)到售樓處不到一分鐘的時(shí)間就簽合同付款,完成了這比價(jià)值200多萬元的房屋交易。這對夫婦說選房、買房、交錢的過程比買一顆白菜還快。這個(gè)讓別人看來有點(diǎn)輕率的交易,并不是因?yàn)樗麄兒苡绣X,事實(shí)上,他們都是普通的工薪階層,這次購房是他們花費(fèi)多年的積蓄第一次置業(yè)。
記者:“單價(jià)是多少?”
購房者:“一萬八千多元?!?/P>
記者:“您這是第幾次買房,是投資還是自己???”
購房者:“第一次,第一次”。
記者:“是自己住是嗎?”
購房者:“自住。這個(gè)房子現(xiàn)在緊俏就是這樣,看得差不多戶型就算了,考慮不考慮也是這樣。”
如果說排在第一號的這對夫婦都沒有時(shí)間思考一下買房的選擇,那么排在后面的購房者就更是心急如焚,他們都表示,他們著急的是能夠拿到一次買房的機(jī)會(huì),至于說房子的戶型、朝向、樓層等等房屋居住最實(shí)際的特性,他們根本無暇顧及。
購房者:“我排的49號,選擇性少了,那沒辦法是吧?!?/P>
購房者:“自己想要的房子,我不一定買得到?!?/P>
實(shí)際上,很多購房者自己也承認(rèn)這種購房行為是不理性的,但是看著周邊的樓盤一天天價(jià)格飆升,他們擔(dān)心自己原本還能夠湊夠首付的那點(diǎn)儲蓄,以后會(huì)再也買不到房子了,花一輩子的儲蓄來買套房子是很多購房者的心愿。
購房者:“看著它漲上去,心里很不平衡的。氣死了。他上次開盤的時(shí)候沒有下定決心,今天再來買呢,五一就來看了,五月份當(dāng)時(shí)開盤是1萬4千,現(xiàn)在12月份開盤就1萬8千了?!?/P>
記者:“當(dāng)時(shí)還是同樣的房子是嗎?”
購房者:“對,同樣的房子,就前面那一座。它整個(gè)小區(qū)算一期,它是一批批推出來的,它是搞個(gè)兩套出來,100多套房子,搞個(gè)三幢樓出來兩百套房子這樣買,價(jià)格隨著市場的上升它越來越高,越來越高,還有兩棟,現(xiàn)在一樣的在建,它可能到明年再開盤,明年開盤價(jià)格又上去了。
記者:“這是一種普遍的現(xiàn)象?”
購房者:“是啊?!?/P>
記者在售樓現(xiàn)場了解到,前來買房的人并不像外界所猜測的那樣,大部分是專業(yè)的投資客,為炒高樓價(jià)來購買房屋,實(shí)際上,絕大部分購房者都是上海本地需要改善住房的普通居民。雖然價(jià)格漲勢讓這些居民覺得難以承受,但是記者發(fā)現(xiàn),僅僅開盤兩個(gè)小時(shí),售樓處的交款窗口就已經(jīng)排起了長隊(duì)。
記者:“賣出去多少套?”
中環(huán)一號銷售經(jīng)理黃暉:“我確認(rèn)完的69套。”
記者:今年一共開了幾次盤?
工作人員:“今年六次?!?/P>
記者:“開了六次,每次大概有多少房子?”
記者:“那今年的價(jià)格是什么樣的走勢?”
工作人員:“往上走,走勢肯定往上?!?/P>
工作人員:“今年年初在一萬初頭,今年1萬3左右。現(xiàn)在這次開盤是1萬8千?!?/P>
記者:“價(jià)錢漲這么多,你覺得銷售目前還有什么變化嗎?”
工作人員:“還很火爆,你看今天的客戶量也很多嘛?!?/P>
讓記者趕到非常詫異的是,一方面是像中環(huán)一號這樣的毛坯房,開盤就異常火爆,但是在別墅眾多的上海市房展會(huì)上,前來問津的這些豪宅項(xiàng)目的卻寥寥無幾。
記者:“這里是上海年末最后一次大型房展會(huì)的現(xiàn)場,不少上海市民抱著試一試的心態(tài)希望能夠在房展會(huì)上找到一套自己還扛得動(dòng)的房子,但從參展的樓盤來看,顯然已經(jīng)將普通購房者的自住型需求排除在外,面對高昂的房價(jià),不少乘興而來的購房者只能是忘房興嘆?!?/P>
上海市民:“沒選中,單價(jià)的話,它現(xiàn)在就是要達(dá)到3萬5,3萬5的話,小面積的話我還是考慮,它現(xiàn)在面積都是在190、200多,那個(gè)面積太大了?!?
上海市民小楊:“都是別墅,不是別墅都是豪宅,對于工薪階層來說實(shí)在難以承受。”
小楊剛剛工作不久,因?yàn)橐Y(jié)婚,他從今年8月份就開始四處看房。
記者:“看過多少樓盤你還記得嗎?”
購房者:“15、20個(gè)吧。到現(xiàn)在沒有看到合適的?!?/P>
記者:“為什么沒有看到合適的?”
購房者:“因?yàn)樗F(xiàn)在都是開發(fā)商推出的盤,都面積很大。因?yàn)檠b修房要賣到1萬7,1萬8,然后再乘以個(gè)面積的話,一大乘以它的單價(jià)就太貴了。
記者:就是沒有找到你合適,你需求的房子?!?/P>
購房者:“對。”
就在小楊四處看房的這幾個(gè)月間,上海郊區(qū)的房子均價(jià)也達(dá)到了接近1萬九千元。小楊告訴記者,自己的月收入還不到三千元,首付要靠父母承擔(dān),他對于最近熱播的電視劇《蝸居》中的主人公感同身受。
小楊覺得適合他需求的房子,根本不在此次房展會(huì)的參展樓盤之列。房展會(huì)所陳列的豪宅項(xiàng)目卻卻又乏人問津。事實(shí)上,上海是一個(gè)高收入階層非常集中的城市,但是本輪上漲,高收入階層根本沒有接盤的跡象。這種奇怪的現(xiàn)象,讓小楊也感到不可思議。
二手房房價(jià)也瘋狂?
我們可以來想像一下,不斷推高的房價(jià)對小楊這樣的中等收入來說意味著什么?這意味著他一旦買了房,從此之后就得遠(yuǎn)離旅游、度假這些額外的消費(fèi),他和他父母今后的日常開銷就得精打細(xì)算,如果有誰生病或者遇到什么意外,一家人就很可能會(huì)陷入困境。這是每個(gè)承受著高房價(jià)的老百姓都不得不面對的生活。所以不少有購房需求的上海市民不得不放棄了不斷漲價(jià)的新樓盤,轉(zhuǎn)而將目光投向了二手房,帶動(dòng)了二手房市場的火爆。剛剛過去的十一月份,上海市二手房的成交量就達(dá)到了3.24萬套,創(chuàng)下了新的月度交易記錄,成交均價(jià)也站上每平米1.4萬元。量價(jià)齊升的行情,給市場各方帶來了什么樣的影響呢?一起來看看。
看來“房荒”之說是因?yàn)槠胀ɡ习傩照也坏揭惶走m合自己需求的房子,在新推樓盤找不到合適的房子,許多購房者只能將目光投向了二手房。十一月份,上海市二手房的成交量3.24萬套!今年6月之后第二次沖破3萬套關(guān)口、并創(chuàng)下新的月度交易記錄。二手房市場的購買雙方和中介目前的現(xiàn)狀又如何呢?一起來來看。
賣房者朱先生:“我是來賣房的。”
記者:“賣一套什么樣的房子呢?”
賣房者:“90平米的。”
記者:“您這房子是什么時(shí)候買的?”
賣房者:“去年買的?!?/P>
記者:“去年買的,去年買的時(shí)候多少錢?”
賣房者:“去年買的時(shí)候1萬3,1萬4,1萬4?!?/P>
記者:“那你現(xiàn)在賣多少錢?”
賣房者:“大概兩萬二吧。”
朱先生告訴記者,最近幾個(gè)月看著房價(jià)一天天上漲,按捺不住就委托中介,試著將自己的房子掛出了一個(gè)價(jià)錢。
記者:“是什么時(shí)候掛出來的呢?”
賣房者:“上個(gè)星期二,星期二、星期三的時(shí)候。”
記者:“看房的人多嗎?”
賣房者:“看房的人多,大概每天都有2、3家吧。有些東西瘋狂起來大家很難說的,因?yàn)檎f不定我今天賣了,下個(gè)月我就覺得賣虧了,說不定又漲了,每個(gè)月都在漲,而且這幾個(gè)月好象越漲越快,所以很多東西很難說清楚的,所以自己覺得合適就賣掉了?!?/P>
這位賣房的朱先生,自己也覺得現(xiàn)在的上海房價(jià),已經(jīng)瘋狂了,盡管他還有存有房價(jià)會(huì)繼續(xù)上漲的僥幸心理,但是看到周邊一連串的房價(jià)瘋狂上漲的例子,他越來越擔(dān)心,泡沫是到了快要破滅的時(shí)候,所有他決定盡快把自己手中的這套房子賣掉。但是買房子的施先生,卻不這么看,他最擔(dān)心的就是自己這輩子再?zèng)]有機(jī)會(huì)買房子了。
買房者施先生:“現(xiàn)在成交是204萬。沒辦法,我給你講了,今天這個(gè)價(jià)格是高得不得了,但是我不買就沒辦法了,以后再也買不起了,就是這個(gè)道理,沒辦法??捶孔尤硕嗟貌坏昧耍惶追孔?。一套房子有幾家人家看?!?/P>
施先生告訴記者,自己是第一次買房,本來希望能買套新房,但是因?yàn)殚_發(fā)商捂盤惜售,而房價(jià)在節(jié)節(jié)攀升,他已經(jīng)交了定金的一套新房,到現(xiàn)在也沒能成交。因?yàn)橛辛诉@次交易失敗的經(jīng)驗(yàn),施先生更加相信,房子現(xiàn)在不買,房價(jià)就會(huì)一直不斷的漲上去。
購房者施先生:“我跟你講真是麻煩事,就像你買開盤房子,新開盤的房子,我們已經(jīng),我也是在不遠(yuǎn),就是浦新路上那個(gè)一平板(音),我們本來也定了,我們也預(yù)先交過了,他說9月底要開盤了,他9月底不開了,他說10月再開,10月底不開,把我們這個(gè)錢押金壓在里面,捂在里面,他說下個(gè)禮拜開,又不開,到10月底,10月底又不開,到11月2號才開,這個(gè)房價(jià)就這樣子啪啪漲上去,那個(gè)時(shí)候談的是1萬7,1萬8,到開盤的時(shí)候他就要2萬了,但是我們沒有買到嘛?!?/P>
上海人現(xiàn)在都把樓盤漲價(jià)叫做跳價(jià),因?yàn)橐粋€(gè)樓盤開盤經(jīng)常是一兩天時(shí)間,就會(huì)突然跳上另一個(gè)高價(jià)。新樓買不到,施先生只好在二手房市場尋找目標(biāo),可是沒有想到二手房的價(jià)格也在瘋狂上漲。
購房者施先生:“他們二手房的房東他也是根據(jù)開盤房的,像康交(音)金色,萬國金色它現(xiàn)在賣到2萬,有的2萬多,2萬3、2萬4了,他現(xiàn)在房價(jià)一聽到他們開盤賣這個(gè)價(jià)格,這邊馬上跳起來,今天如果他是賣1萬7的,聽到那邊樓盤賣這個(gè)價(jià)格,賣2萬了,它這邊標(biāo)價(jià)就是2萬,馬上跟著跑,你就是沒辦法,也漲的厲害?!?/P>
更讓施先生著急的是,有的房東一看到看房的人多,也開始玩起了跳價(jià)。
購房者施先生:“我們昨天看的房子看中了,他說230萬,今天呢我們想要這個(gè)房子了,他就給你加價(jià)了,要235萬,我們沒有加,人家不賣了?!?
幾經(jīng)波折,施先生總算買到了現(xiàn)在的這套二手房子,但是施先生自己非常擔(dān)心,按照他自己的收入水平,他根本沒有把握能還得起這套二手房的月供。
但即使是這樣,別人都說他瘋了,他還是堅(jiān)持要趕快把這個(gè)房子買下來,決定買這套房子也就幾天時(shí)間。
購房者施先生 :“我不想再等了,現(xiàn)在等的時(shí)間,我看這幾天在外面跑,等一天,一天的價(jià)格到第二天就不一樣了,每天一個(gè)價(jià),真的每天一個(gè)價(jià),實(shí)際買下來說句老實(shí)話,這個(gè)還款以后能還不能還,也是問題了?!?/P>
我注意到剛才節(jié)目中提到一個(gè)細(xì)節(jié),上海人現(xiàn)在把樓盤漲價(jià)不叫漲價(jià),叫跳價(jià),房價(jià)不是一步一步漲上去的,而是一級一級跳上去的。這個(gè)比喻很形象,但是對希望改善一下住房條件的普通市民來說,這個(gè)比喻卻也很苦澀。不過,我們也看到,即便房價(jià)跳的讓購房人心驚肉跳,大家還是像當(dāng)年搶購大白菜似的,站隊(duì)排號,盡早出手,高價(jià)房買不到的話還后悔不已。為什么會(huì)出現(xiàn)這種反常的現(xiàn)象?
誰是“房荒”的始作俑者?
前面我們看到,上海的一手房二手房在進(jìn)入四季度之后,雙雙出現(xiàn)價(jià)格大幅上漲。像這樣的漲價(jià)通常就意味著市場上的供需失去了平衡。而就在上海房價(jià)持續(xù)攀升的時(shí)候,上海出現(xiàn)了房荒的傳言也在市場上流傳開。我這里有一組上海統(tǒng)計(jì)局官方網(wǎng)站公布數(shù)據(jù),今年1到10月,上海市商品住宅施工面積下降8%,商品住宅新開工面積下降15.4%,商品住宅竣工面積下降了16.5%,而商品住宅銷售面積同期卻增長了56.6%。這似乎能印證出現(xiàn)了房荒的說法。但我們記者在調(diào)查中卻發(fā)現(xiàn),推高上海房價(jià)的不僅僅是價(jià)格規(guī)律。事實(shí)上,在表面的房荒背后,還有一些看不見的手。他們會(huì)不會(huì)是房荒的始作俑者?
剛剛我們看到,上海的普通購房者,真是被房子壓的喘不過起來,買房子為什么這么難? “房荒”的始作俑者究竟是誰?房荒真的存在嗎?
記者:“我身后的這個(gè)樓盤是位于上海閘北區(qū)不夜城板塊的時(shí)代歐洲公寓,2003年這個(gè)項(xiàng)目開始動(dòng)工,2004年底,這個(gè)樓盤的主體工程完成。按照常規(guī)開放商在拿到土地開發(fā)權(quán)一年以內(nèi)就要達(dá)到預(yù)售標(biāo)準(zhǔn),在拿到預(yù)售許可后就要對外銷售。然而5年過去了,時(shí)代歐洲公寓卻從來沒有對外銷售,而5年間,周邊樓盤的價(jià)格已經(jīng)從2004年的每平米9000元漲到了目前每平米28000元?!?/P>
附近居民:“很長時(shí)間了,在這里好多年了,好多年了。好長時(shí)間了,說怎么不賣了,(周圍居民)這種反映。在那邊有個(gè)門口,在那邊有塊空地?!?/P>
隨后,記者進(jìn)入了時(shí)代歐洲公寓的大門。
記者:“師傅售樓處在哪里?”
門衛(wèi):“沒有售樓處。”
記者:“還沒有賣?”
門衛(wèi):“還沒有賣?!?/P>
記者:“什么時(shí)候開始賣?”
門衛(wèi):“什么時(shí)候賣不知道?!?/P>
門衛(wèi)告訴記者,開發(fā)商的辦公室就在空地的這座活動(dòng)板房里,在這里,記者見到了上海瑞隆房地產(chǎn)開發(fā)有限公司的工作人員。
記者:“這個(gè)樓盤是什么時(shí)候開始蓋的?”
上海瑞隆房地產(chǎn)開發(fā)有限公司工作人員:“這個(gè)5、6年了?!?/P>
這位工作人員告訴記者目前公司還沒有開盤的打算,樓下的空地是即將開發(fā)的二期工程,一期的這批房子要等二期蓋好后一起銷售,即使現(xiàn)在開盤,價(jià)錢最低也會(huì)在3萬元,而對于公司為何目前不對外銷售她卻不愿多說。帶著種種疑問,記者來到了,上海瑞隆房地產(chǎn)開發(fā)有限公司總部的所在地。
記者:“我想問一下咱們時(shí)代澳洲(音)公寓是什么時(shí)候拿地,為什么到現(xiàn)在還沒有開始賣呢?”
上海瑞隆房地產(chǎn)開發(fā)有限公司辦公室主任林潔:“我明天給你答復(fù)吧,明天下午也是這個(gè)時(shí)間。公司有公司的規(guī)定,因?yàn)槲覀円彩且y(tǒng)一的口徑對外的,女:明天我會(huì)告訴你的。我明天可以解答。”
截止節(jié)目播出前,上海瑞隆房地產(chǎn)開發(fā)有限公司依然沒有回復(fù)記者,究竟是什么原因?qū)е铝藭r(shí)代歐洲公寓項(xiàng)目遲遲不能開始銷售,但是在上海,這種情況卻并非個(gè)案。易居中國報(bào)告顯示,原本在今年11月19至30日上市的新盤會(huì)有20多個(gè),但最終真開盤的卻不足10個(gè)樓盤。正常情況下,開工1年就可以上市銷售,但目前市場上有32個(gè)樓盤的開工時(shí)間超過1年沒有上市銷售,其中更有15個(gè)樓盤的開工時(shí)間超過2年還沒有開盤。
易居中國上海事業(yè)部項(xiàng)目經(jīng)理薛建雄 :“開發(fā)商確實(shí)在推遲他的開盤節(jié)奏,那么它的推遲開盤節(jié)奏,又造成目前市場上更加緊張的氛圍。我們現(xiàn)在實(shí)際上開發(fā)商愿意捂盤的主要原因,就是對未來房價(jià)的預(yù)期,在04年以前,可能很多土地都是零成本,或者說三百塊錢,五百塊錢一平米的地,過去幾年房價(jià)大漲,使得它已經(jīng)利潤非常豐厚了在那里面。所以說它在這樣一個(gè)情況下面,又因?yàn)槲磥硪灿幸粋€(gè)房價(jià)上漲的預(yù)期,所以它愿意更長的時(shí)間去拖?!?/P>
半小時(shí)觀察
昨天召開的國務(wù)院常務(wù)會(huì)議決定,除個(gè)人住房轉(zhuǎn)讓營業(yè)稅征免時(shí)限由2年恢復(fù)到5年之外,其他住房消費(fèi)政策繼續(xù)實(shí)施。保持房地產(chǎn)業(yè)平穩(wěn)健康發(fā)展依然是明年樓市政策的基本方向。房地產(chǎn)行業(yè)已經(jīng)不折不扣擔(dān)當(dāng)起了經(jīng)濟(jì)中流砥柱的角色,曾經(jīng)有過統(tǒng)計(jì),房地產(chǎn)已經(jīng)占據(jù)全國GDP的6.6%和1/4的投資,與房地產(chǎn)直接相關(guān)的產(chǎn)業(yè)達(dá)到60個(gè)。但房地產(chǎn)的拉動(dòng)能否帶來經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長,首先還得看房地產(chǎn)市場自身是否能保持穩(wěn)定。如果房價(jià)漲幅大大超過居民的收入增長,樓市透支的將不僅是老百姓的消費(fèi)能力,也是經(jīng)濟(jì)未來可持續(xù)增長的動(dòng)力。溫家寶總理近期專門考察了上海市的保障性住房工程,表示要抑制投機(jī)性購房,促進(jìn)房地產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。而打消市場的恐慌情緒,讓購房者真正能根據(jù)自己的需求和購買力,買一套合適的房子,正是抑制投機(jī)的重要一環(huán)。
法律提示:本內(nèi)容系m.qiwhsna.cn編輯、整理,轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán),若需授權(quán)必須與西本資訊與作者本人取得聯(lián)系并獲得書面認(rèn)可,并注明來源。如果私自轉(zhuǎn)載,西本資訊保留一切追訴的權(quán)力,直至追究私自轉(zhuǎn)載者的法律責(zé)任。
相關(guān)鏈接 >>
· 2024-09-13中國中冶:1-8月新簽合同額8310.5億元
· 2024-09-13杭州21.14億元掛牌拱墅區(qū)兩宗住宅用地
· 2024-09-13上海靜安兩幅地塊9月14日舉行現(xiàn)場交易會(huì)
· 2024-09-13前8月鐵路完成固定資產(chǎn)投資近5000億元
· 2024-09-13工程機(jī)械8月份銷售數(shù)據(jù)釋放積極信號
· 2024-09-13南京43.89億元成交11宗地塊
· 2024-09-12中國建筑:1-8月新簽合同總額達(dá)28522億元
· 2024-09-12挖掘機(jī)出口增幅“回正”,工程機(jī)械市場回升
全國主要城市行情地圖
新聞排行
- 日排行
- 周排行
- 總排行
1
上海建筑鋼市日記(期現(xiàn)同頻,期待持久)
2
11月24日行業(yè)要聞早餐
3
【11月24日建筑鋼市晚報(bào)】盤中抬升
4
世界鋼協(xié):2025年10月全球粗鋼產(chǎn)量1.433億噸
5
【11月24日建筑鋼市前瞻】穩(wěn)中盤整
6
央行當(dāng)日實(shí)現(xiàn)凈投放557億元
7
山東省:擬2年培育3家千萬噸級鋼鐵企業(yè)
8
11月24日國內(nèi)廢鋼行情匯總
9
11月24日國內(nèi)方坯行情匯總
